| 1. | In hong kong to identify and prioritize species and habitats sites of conservation importance
鉴别及界定陆上及海洋中需要优先保护的物种，以及具保育价值的生境 |
| 2. | 8 . 7 the cts - 3 transport development scenarios have protected areas of conservation importance through the avoidance of ecologically valuable areas identified as constraints in the study
8 . 7本研究所建议的运输发展方案都避免触及具生态价值的地点，以保护重要的环境保护区。 |
| 3. | Tung chung stream has been identified as one of hong kongs most ecologically important streams which supports more than 20 indigenous species of freshwater fish as well as many species of conservation importance
东涌河是本港公认最具生态价值的河流之一，扶养超过20种原生淡水鱼，以及多种具保育价值的物种。 |
| 4. | In fact , it is also unclear whether the proposed doubling of ecological functions can be achieved throughout the year or just in winter , and if it is for all species of conservation importance including otters or just for a few large waterbirds . 2 . 3
此外，报告亦没有清晰说明此倍增的湿地功能能否全年维持不变，抑或只限于冬季期间亦无从得知是否可惠及所有具存护价值的物种包括水獭，或只惠及数种大型水禽。 |
| 5. | Though many species are facing extinction at the prd , the 2003 rediscovery of an endemic fish - white cloud mountain minnow after its disappearance for 20 years by the mainland researchers suggested that areas of conservation importance remain to be discovered and protected in the prd
虽然珠三角多个淡水品种正面临绝种，然而该区的原生鱼类白云金丝鱼在消失20年后，于2003年被内地研究员重新发现，显示珠三角的保育价值依然有待发掘，必须善加保护。 |
| 6. | We consider that such a quantitative monitoring program is necessary and important for a scientific comparison between the monitoring and the baseline data with reference to the population level of the selected target species of conservation importance and or biological diversity of the site
世界自然基金会认为任何弥偿措施必须附设量化的监察系统，收集工程后个别具保育价值指标物种的群落数量或受影响地区的物种多样化数据，与基线资料作科学比较。 |
